1 00:02:14,834 --> 00:02:17,837 2 00:02:18,004 --> 00:02:21,007 3 00:02:21,174 --> 00:02:25,887 4 00:02:27,555 --> 00:02:30,475 5 00:02:31,977 --> 00:02:34,104 6 00:02:34,270 --> 00:02:38,274 7 00:03:01,756 --> 00:03:04,843 8 00:03:05,009 --> 00:03:09,556 ca o scoică 9 00:03:10,432 --> 00:03:14,185 10 00:03:14,352 --> 00:03:17,355 curcubeu de culori 11 00:03:17,522 --> 00:03:21,901 12 00:03:22,819 --> 00:03:25,113 13 00:03:25,905 --> 00:03:27,991 14 00:03:29,033 --> 00:03:30,410 15 00:03:33,079 --> 00:03:35,165 16 00:03:35,331 --> 00:03:38,334 17 00:03:38,501 --> 00:03:41,629 18 00:03:41,796 --> 00:03:44,549 19 00:03:44,716 --> 00:03:46,468 20 00:03:46,634 --> 00:03:51,139 Ei vin din ceruri 21 00:03:51,306 --> 00:03:54,476 22 00:03:54,642 --> 00:03:56,686 23 00:03:58,646 --> 00:04:03,651 24 00:04:03,818 --> 00:04:06,863 25 00:04:07,030 --> 00:04:08,990 26 00:04:12,368 --> 00:04:13,745 27 00:04:17,624 --> 00:04:20,627 28 00:04:20,793 --> 00:04:25,215 de clonearte 29 00:04:26,341 --> 00:04:28,593 30 00:04:50,198 --> 00:04:53,576 Atenție: Mesaj de la Dianthus... 31 00:04:53,743 --> 00:04:59,165 ...Președinte al Pământului și ministru Rotația Sistemului Solar. 32 00:05:10,551 --> 00:05:13,012 - �Barbarella? - Domnule presedinte... 33 00:05:17,141 --> 00:05:19,102 - �Iubire! - �Amor! 34 00:05:20,520 --> 00:05:22,063 Mă duc să mă îmbrac. 35 00:05:22,230 --> 00:05:25,525 Nu, aceasta este o chestiune de stat. 36 00:05:25,692 --> 00:05:29,821 Trebuie să vă spun ceva care nu numai E grav... E secret. 37 00:05:29,988 --> 00:05:31,364 Un secret? 38 00:05:32,323 --> 00:05:37,078 �Ai auzit de un om de știință tânăr pe nume Duran Duran? 39 00:05:37,245 --> 00:05:40,623 - Da. - A plecat recent într-o excursie... 40 00:05:40,790 --> 00:05:44,085 ...și a dispărut în Tau Ceti. 41 00:05:44,252 --> 00:05:46,087 Dar de ce este un secret? 42 00:05:46,254 --> 00:05:50,758 Pentru că a inventat Duran Duran raza pozitronică. 43 00:05:50,925 --> 00:05:54,554 - Este o armă. - O armă? 44 00:05:55,972 --> 00:05:58,099 Pentru ce? 45 00:05:58,266 --> 00:05:59,934 Cum să știu? 46 00:06:01,853 --> 00:06:04,522 Universul trăiește într-o armonie perfectă... 47 00:06:04,689 --> 00:06:10,695 Credem că da, dar nu știm nimic despre Tau Ceti. 48 00:06:10,862 --> 00:06:13,656 Ar putea trăi într-o stare primitivă? 49 00:06:13,823 --> 00:06:18,995 Exact. Și dacă îl smulg acestui tânăr om de știință... 50 00:06:19,162 --> 00:06:21,748 ...secretul a Razei Positronice... 51 00:06:21,914 --> 00:06:27,170 ...ar putea distruge uniunea armonică a universului. 52 00:06:27,754 --> 00:06:32,967 - Poate provoca nesiguranță arhaică! - Și războiul... 53 00:06:33,885 --> 00:06:38,306 - O competiție egoistă și... - Adică război. 54 00:06:38,473 --> 00:06:42,518 - Conflicte sângeroase... - Nu-mi vine să cred. 55 00:06:42,685 --> 00:06:46,147 Nici eu, dar nu putem risca. 56 00:06:47,315 --> 00:06:52,028 - Trebuie să facem ceva. - Da și ar trebui să o faci. 57 00:06:52,195 --> 00:06:56,782 - De ce? - Nu am soldați sau polițiști. 58 00:06:56,949 --> 00:07:04,832 Nu pot trimite trupa prezidentiale. Ești astronaut. 59 00:07:04,999 --> 00:07:09,504 Misiunea sa este următoarea: Găsiți Duran Duran... 60 00:07:09,670 --> 00:07:14,383 ... și folosește-ți talentul pentru a păstra siguranța stelelor... 61 00:07:14,550 --> 00:07:17,637 ...și de pe propria noastră planetă, da? 62 00:07:17,803 --> 00:07:23,476 - Sigur. - Aceasta este o fotografie a lui Duran. 63 00:07:24,143 --> 00:07:28,648 Are 26 de ani și ochii căprui. Este foarte frumos. 64 00:07:32,360 --> 00:07:34,237 Nu am de gând să-l recunosc. 65 00:07:34,403 --> 00:07:38,616 Acesta este un detector portabil a undelor cerebrale. 66 00:07:41,786 --> 00:07:47,375 Atenție... Setați transmițătorul atomic la 0-3-5. 67 00:07:48,626 --> 00:07:52,004 - Pozitiv. - Obiect în tranzit. 68 00:07:53,464 --> 00:07:55,424 Obiect primit. 69 00:07:55,591 --> 00:08:01,305 Pentru a detecta prezența lui Duran trebuie doar să apăsați acest buton. 70 00:08:01,472 --> 00:08:07,228 - Lumina strălucește și alarma sună. - Are o cutie de limbă! 71 00:08:09,522 --> 00:08:12,024 Acest lucru poate fi util. 72 00:08:15,861 --> 00:08:18,781 - Este o armă? - Pentru a se apăra. 73 00:08:18,948 --> 00:08:22,076 Am împrumutat-o la Muzeul Conflictului. 74 00:08:23,452 --> 00:08:27,123 �Este o femeie bună! Într-o zi, Barbarella... 75 00:08:27,289 --> 00:08:30,126 ...trebuie să ne cunoaștem personal. 76 00:08:31,877 --> 00:08:36,507 Multumesc. Și... iubire! 77 00:08:37,258 --> 00:08:38,718 Dragoste! 78 00:08:42,430 --> 00:08:45,725 Înarmat... Ca un sălbatic gol... 79 00:09:07,621 --> 00:09:10,708 Alpha 7 la bază... Alpha 7 la bază. 80 00:09:11,292 --> 00:09:16,714 Ieșim din Zona de atracție solară În șapte minute, schimbă-te. 81 00:09:17,548 --> 00:09:19,884 Baza la Alpha 7. Schimbați. 82 00:09:22,136 --> 00:09:25,139 Accelerație în spațiul temporal. 83 00:09:25,306 --> 00:09:29,435 Accelerație în spațiul temporal... 84 00:09:40,362 --> 00:09:43,616 Când ajungem pe teren atracția gravitațională a lui Tau Ceti? 85 00:09:43,783 --> 00:09:49,038 154 ore, 7 minute în orele Pământului. 86 00:09:49,205 --> 00:09:50,581 Corect. 87 00:09:55,961 --> 00:10:00,674 - Trezește-mă în 154 de ore. - Confirmat. 88 00:10:02,384 --> 00:10:06,013 - Noapte bună, Alphy. - Confirmat. 89 00:10:44,843 --> 00:10:48,305 90 00:10:48,931 --> 00:10:53,602 91 00:11:00,526 --> 00:11:03,988 Pregătiți-vă să introduceți alimente. 92 00:11:14,707 --> 00:11:20,296 Sfârșitul călătoriei cu accelerație temporar în șapte secunde. 93 00:11:21,171 --> 00:11:23,882 Alphy...Es Tau Ceti. 94 00:11:29,513 --> 00:11:33,309 - Ce a fost asta? - Disturbios magn�ticos. 95 00:11:36,979 --> 00:11:39,106 �Disturbios magn�ticos? 96 00:11:44,528 --> 00:11:46,530 Sisteme de urgență! 97 00:11:51,243 --> 00:11:54,913 Toate sistemele de urgență Sunt activate. 98 00:12:00,169 --> 00:12:06,967 - Ecranul magnetic nu funcționează! - El hurac�n magn�tico mide 11,9. 99 00:12:07,134 --> 00:12:13,390 Giroscopul nu funcționează. 100 00:12:13,599 --> 00:12:17,102 - Nu poți manevra? - Corect. 101 00:12:17,269 --> 00:12:21,190 Acesta va schimba controlul în manual. Ce posibilități există? 102 00:12:22,483 --> 00:12:25,152 Șansele de supraviețuire... 103 00:12:25,319 --> 00:12:30,741 ...sunt de la 0,00002 la 10.000. 104 00:12:40,292 --> 00:12:44,421 Stabilizatorul meu numărul doi Este stricat. 105 00:13:46,024 --> 00:13:52,030 - Unde sunt? - Aveam de gând să te întreb același lucru. 106 00:13:53,448 --> 00:13:59,830 Este planeta 16 a sistemului Tau Ceti. Densitatea aerului de 0,051. 107 00:13:59,997 --> 00:14:03,584 Climă rece cu posibilități furtuna. 108 00:14:03,750 --> 00:14:08,797 Analiza atmosferei: terestră cu un usor exces de oxigen. 109 00:14:08,964 --> 00:14:14,344 Număr 600324 molecule pe milimetru cub. 110 00:14:14,511 --> 00:14:16,847 Ei bine, cel puțin poate respira. 111 00:15:04,144 --> 00:15:07,397 Ce fete frumoase! Buna ziua! 112 00:15:09,691 --> 00:15:11,735 Vorbesc ei engleza? 113 00:15:15,363 --> 00:15:17,783 Parlez-vous français? 114 00:15:17,949 --> 00:15:22,120 Reglează-mi caseta de limbă. Este un dialect galactic. 115 00:16:08,667 --> 00:16:10,877 Nu am schiat de ani de zile! 116 00:16:50,792 --> 00:16:54,296 Este nava spațială a lui Duran Duran! 117 00:17:07,100 --> 00:17:08,643 Buna ziua! 118 00:17:30,373 --> 00:17:35,003 Acest joc este distractiv, dar deja am jucat destul. 119 00:17:35,170 --> 00:17:40,383 Nu le va răni. vreau sa stiu anumite lucruri despre navă. 120 00:17:41,176 --> 00:17:44,179 oprește-mă sau Își va suna părinții. 121 00:17:49,851 --> 00:17:51,728 E frumos, dar... 122 00:18:14,209 --> 00:18:15,835 Nu! 123 00:18:44,072 --> 00:18:45,448 Ajutor! 124 00:18:46,366 --> 00:18:47,742 Ajutor! 125 00:18:53,540 --> 00:18:54,916 Suficient! 126 00:20:18,666 --> 00:20:20,043 buna ziua... 127 00:20:25,131 --> 00:20:26,507 Multumesc! 128 00:20:29,302 --> 00:20:30,678 Nu... 129 00:20:35,933 --> 00:20:37,602 nu inteleg... 130 00:20:38,895 --> 00:20:41,397 Parlez-vous français? 131 00:20:43,608 --> 00:20:46,027 Reglează-mi caseta de limbă. 132 00:20:50,657 --> 00:20:52,033 E bine? 133 00:20:53,618 --> 00:20:56,913 Cred că da... Cine ești? 134 00:20:57,622 --> 00:21:01,459 Mark Hand, vânătorul... Și tu? 135 00:21:01,626 --> 00:21:06,756 Sunt de pe planeta Pământ. spune-mi ce știi despre această navă. 136 00:21:06,923 --> 00:21:13,137 nu stiu nimic. Am fost aici când Am acceptat postul de vânător. 137 00:21:13,304 --> 00:21:18,851 - Vânător? - Da, copiii locuiesc în Weir... 138 00:21:19,018 --> 00:21:22,355 ... până sosesc la o vârstă utilizabilă. 139 00:21:22,522 --> 00:21:26,734 - „Utilabilă”? - Atunci le vânez așa cum tocmai ai văzut. 140 00:21:26,901 --> 00:21:30,905 - Le predau autorităților. - Văd... 141 00:21:34,117 --> 00:21:38,454 Multumesc. Ai auzit de Duran Duran? 142 00:21:38,621 --> 00:21:45,086 Nu, locuiesc singur în Weir. Aceasta este viața vânătorului... 143 00:21:47,463 --> 00:21:51,175 Doar în Sogo Veți găsi răspunsul la întrebarea dvs. 144 00:21:51,342 --> 00:21:55,138 - Sogo? Este aproape? - Trecând gheața veșnică. 145 00:22:02,812 --> 00:22:06,482 Nava ta spațială Este pe malul lacului? 146 00:22:06,649 --> 00:22:09,527 Da, dar mi-e teamă că e stricat. 147 00:22:09,694 --> 00:22:13,239 - Stabilizatorul meu este stricat. - Te-as putea ajuta. 148 00:22:13,406 --> 00:22:21,164 Am experienta in mecanica. Eu însumi întrețin această navă glaciară. 149 00:22:22,748 --> 00:22:27,253 - Dacă vrei, o voi duce pe nava ta. - Dar nu bate vânt... 150 00:22:28,296 --> 00:22:29,797 Așteaptă... 151 00:22:40,016 --> 00:22:42,268 - Ce cabană frumoasă! -Vântul... 152 00:23:01,537 --> 00:23:05,333 Vă mulțumesc foarte mult. Cum as putea sa-ti multumesc? 153 00:23:05,499 --> 00:23:09,295 Guvernul meu te va recompensa... 154 00:23:09,462 --> 00:23:14,175 Spune-mi dacă pot face ceva pentru tine. 155 00:23:14,342 --> 00:23:17,803 M-ar putea lăsa să fac dragoste cu el. 156 00:23:17,970 --> 00:23:20,640 - Să faci dragoste? - Da. 157 00:23:20,806 --> 00:23:24,310 Dar el nici măcar nu știe psihocardiograma mea! 158 00:23:25,978 --> 00:23:27,939 Pe Pământ oamenii fac dragoste... 159 00:23:28,105 --> 00:23:33,194 ...doar dacă psihocardiogramele tale se adună exact împreună. 160 00:23:33,361 --> 00:23:37,490 M-a întrebat ce poate face pentru mine și i-am spus. 161 00:23:37,657 --> 00:23:41,285 e in regula, dar nu văd cum vă va fi de folos. 162 00:23:41,452 --> 00:23:43,245 - Ai pastile? - Pastile? 163 00:23:44,080 --> 00:23:49,085 - Nu contează, am câteva aici. - Ce este pastila asta? 164 00:23:50,753 --> 00:23:53,881 O pastilă de transfer de extaz. 165 00:23:54,048 --> 00:23:56,759 - Nu i-am cunoscut. - Înțeleg. 166 00:23:56,926 --> 00:24:01,847 Pe Pământ, când psihocardiogramele converg... 167 00:24:02,014 --> 00:24:04,141 ... luăm aceste pastile... 168 00:24:04,308 --> 00:24:07,186 ...si ramanem asa... 169 00:24:08,187 --> 00:24:11,357 ... până ne descurcăm raportul. 170 00:24:19,949 --> 00:24:25,746 Nu-mi place asta. Am vrut să spun asta... patul... 171 00:24:28,374 --> 00:24:32,628 Cum? Nimeni nu a făcut așa ceva de secole! 172 00:24:32,795 --> 00:24:36,340 În afară de săraci Ei nu pot cumpăra pastile. 173 00:24:36,507 --> 00:24:41,929 - De ce nu? - Pentru ca previne eficienta maxima. 174 00:24:42,096 --> 00:24:47,810 Acum avem și înlocuitori a ego-ului și a stimei de sine. 175 00:24:47,977 --> 00:24:53,774 - Nu vrei s-o faci? - Dacă insisti, cred că da. 176 00:24:54,442 --> 00:24:58,154 Dar nu are niciun sens fă-o așa. 177 00:25:03,951 --> 00:25:07,705 Fără îmbrăcăminte, te rog. 178 00:26:03,427 --> 00:26:06,764 Acum ma duc sa verific stabilizatorii săi. 179 00:26:12,227 --> 00:26:17,858 Cum i-a fost rupt costumul Îți dau pielea mea, Barbarella. 180 00:27:24,842 --> 00:27:30,180 Cred ca am gasit problema. Puteți merge la Sogo. 181 00:27:30,347 --> 00:27:35,894 Acolo vei gasi lui Duran Duran Jr... Dacă este în viață... 182 00:27:36,937 --> 00:27:38,313 Bun. 183 00:27:39,982 --> 00:27:43,360 Barbarella, nu esti de acord cu mine... 184 00:27:43,527 --> 00:27:47,781 ... în asta, pentru anumite lucruri, vechi este cel mai bine? 185 00:27:48,699 --> 00:27:52,953 Ce? Ah, asta... 186 00:27:53,120 --> 00:27:56,874 Da, trebuie să recunosc asta A fost foarte interesant. 187 00:27:57,040 --> 00:27:59,668 Dar este o distragere a atenției. 188 00:27:59,835 --> 00:28:05,007 -Vrei să vii cu mine la Sogo? - Nu, prefer liniștea din Weir. 189 00:28:05,174 --> 00:28:08,135 Sogo este prea strict. 190 00:28:08,302 --> 00:28:13,265 Poate o să mă vizitezi din nou când îți termini misiunea. 191 00:28:13,432 --> 00:28:16,310 Da, poate voi... 192 00:28:18,103 --> 00:28:21,106 Ei bine, la revedere. Și mulțumesc din nou... 193 00:28:23,025 --> 00:28:24,818 Pentru tot. 194 00:28:24,985 --> 00:28:27,446 A fost o placere... 195 00:28:32,743 --> 00:28:37,706 - Explicați situația dvs. actuală. - Nu ai intelege. 196 00:28:55,641 --> 00:28:59,645 - Stabilizatorul nu funcționează. - M-au reparat invers. 197 00:29:00,854 --> 00:29:03,815 Hai sa aterizam, Am de gând să activez Terra Screw. 198 00:29:26,672 --> 00:29:28,799 Barbarella! 199 00:29:30,133 --> 00:29:32,678 Barbarella! 200 00:29:33,971 --> 00:29:36,974 Putere de operare în sistemele subterane. 201 00:29:45,148 --> 00:29:47,359 ascensiune de 45 de grade. 202 00:29:49,361 --> 00:29:51,196 Gata de suprafata. 203 00:30:23,437 --> 00:30:26,231 Trebuie să scap de asta. 204 00:31:39,763 --> 00:31:42,265 - Am murit... - Nu. 205 00:31:47,771 --> 00:31:51,983 - Unde sunt? - În labirintul Orașului Nopții. 206 00:31:52,150 --> 00:31:56,696 - Ești un înger? - Eu sunt Pygar, ultimul ornitrop. 207 00:31:58,865 --> 00:32:02,786 - Încântat de cunoştinţă. - Și tu? 208 00:32:03,995 --> 00:32:07,624 Sunt de pe planeta Pământ. Numele meu este Barbarella. 209 00:32:09,167 --> 00:32:14,172 Dar ești moale și cald, am avut a spus că oamenii sunt reci. 210 00:32:14,339 --> 00:32:15,840 Nu toate... 211 00:32:17,133 --> 00:32:20,470 Biata mea navă! Uită-te la ea! 212 00:32:22,681 --> 00:32:24,057 Iartă-mă. 213 00:32:25,642 --> 00:32:28,395 Ce s-a întâmplat cu ochii tăi? 214 00:32:28,561 --> 00:32:31,982 Am căzut în timpul unei furtuni magnetice și m-au dus la Sogo. 215 00:32:32,148 --> 00:32:33,566 La Sogo? 216 00:32:33,733 --> 00:32:37,946 Orașul Nopții condus de marele tiran m-au lăsat orb acolo. 217 00:32:38,113 --> 00:32:41,908 M-au lăsat în labirint și l-am găsit pe profesorul Ping. 218 00:32:42,075 --> 00:32:43,868 Ce oribil! 219 00:32:47,956 --> 00:32:50,959 Poți să zbori? 220 00:32:51,126 --> 00:32:53,503 Nu, mi-am pierdut pofta de a zbura. 221 00:32:53,670 --> 00:32:58,258 - Ce oribil! - Nu mai contează, e trecutul. 222 00:32:58,425 --> 00:33:04,264 - Ai auzit de Duran Duran? - Duran Duran? 223 00:33:04,431 --> 00:33:08,476 Da, Duran Duran, Este un astronaut de pe Pământ. 224 00:33:08,643 --> 00:33:11,354 Nu știu nimic în legătură cu asta. 225 00:33:13,606 --> 00:33:17,277 - Poate profesorul Ping știe ceva. - Profesorul Ping? 226 00:33:17,444 --> 00:33:20,572 El este foarte înțelept și știe multe despre Sogo. 227 00:33:20,739 --> 00:33:25,118 - Unde îl pot găsi? - Mănâncă cu ceilalţi. 228 00:34:34,437 --> 00:34:39,442 - Iată. Profesorul Ping? - Profesorul Ping... 229 00:34:39,609 --> 00:34:42,445 -Da? - Numele meu este Barbarella. 230 00:34:43,947 --> 00:34:47,867 De unde vine? 231 00:34:50,119 --> 00:34:57,544 Arată ca o ființă terestră. Este feminin, nu? 232 00:34:57,710 --> 00:34:59,754 Corecta. 233 00:35:02,173 --> 00:35:04,759 - Este o orhidee? - Da. 234 00:35:04,926 --> 00:35:10,139 Orhideele cu greu se hrănesc și este greu să le crești în acest climat. 235 00:35:10,306 --> 00:35:16,229 Marelui Tiran îi place să se supăreze trebuind să hrănească astfel sclavii. 236 00:35:17,480 --> 00:35:24,279 - Ce fel de loc este acesta? - Există Sogo, Orașul Nopții... 237 00:35:24,445 --> 00:35:28,992 ...condus de Marele Tiran și dedicat tuturor felurilor de rele. 238 00:35:29,158 --> 00:35:32,161 Acesta este labirintul. 239 00:35:32,328 --> 00:35:36,916 Tot ceea ce nu este rău ajunge în labirint. 240 00:35:37,667 --> 00:35:39,544 Uite... 241 00:35:49,470 --> 00:35:54,058 -Cine este omul acela? - Este un grotesc grotesc. 242 00:35:54,225 --> 00:35:58,229 Este modul clasic de a termina viata in labirint. 243 00:36:01,816 --> 00:36:07,113 Profesorul Ping, Ai auzit de Duran Duran? 244 00:36:08,364 --> 00:36:13,661 Duran Duran de pe planeta Pământ? Desigur că da. 245 00:36:13,828 --> 00:36:17,957 - E viu? Unde? - În Sogo, fără îndoială. 246 00:36:18,124 --> 00:36:20,501 Trebuie să merg să-l caut. 247 00:36:21,711 --> 00:36:26,507 După cum ați văzut deja, nimeni Poți părăsi labirintul. 248 00:36:26,674 --> 00:36:31,846 - Am o navă, dar nu merge. - Dragă, poate te pot ajuta. 249 00:36:32,013 --> 00:36:36,434 Te implor, te voi duce acolo. 250 00:36:36,601 --> 00:36:39,395 Pygar, ne arăți direcția? 251 00:37:13,971 --> 00:37:19,685 - Care este problema? - Cred că ei sunt stabilizatorii. 252 00:37:19,852 --> 00:37:21,771 sa vedem... 253 00:37:29,362 --> 00:37:31,531 Pygar, stiloul... 254 00:37:34,575 --> 00:37:37,745 Aici... Mulţumesc. 255 00:37:39,664 --> 00:37:43,042 Mulțumesc cerului că moleculele nu au fost deteriorate. 256 00:37:43,209 --> 00:37:48,506 - Va dura mult timp? - Ore? Zile? Săptămâni? 257 00:37:48,673 --> 00:37:50,216 Cine ştie? 258 00:37:50,383 --> 00:37:53,261 Geniul este un lucru misterios. 259 00:37:53,427 --> 00:37:56,180 Abia aștept săptămâni. 260 00:37:58,224 --> 00:37:59,600 Pygar? 261 00:38:01,602 --> 00:38:05,690 - M-ai putea lua... - Nu, nu pot. 262 00:38:05,856 --> 00:38:08,276 Acest mușchi s-a atrofiat. 263 00:38:08,442 --> 00:38:11,904 Aerodinamic functioneaza... 264 00:38:14,782 --> 00:38:17,785 ...totul este o chestiune de dispoziție. 265 00:38:22,582 --> 00:38:28,170 Atunci va trebui să așteptăm. Pygar, unde locuiești? 266 00:38:29,380 --> 00:38:32,592 Vino. Îți voi spune cum să mă ghidezi. 267 00:38:39,015 --> 00:38:42,476 - Ah... - Este un cuib! 268 00:38:43,519 --> 00:38:47,732 - Desigur, locuiesc acolo. - Este minunat! 269 00:38:49,400 --> 00:38:51,319 Ma bucur ca iti place. 270 00:38:54,905 --> 00:38:57,450 Așteaptă! Iată că vin. 271 00:39:06,876 --> 00:39:08,461 Ajutor! 272 00:39:10,880 --> 00:39:12,381 Pygar, înaintea ta. 273 00:39:14,759 --> 00:39:17,720 Pygar, nu, la dreapta. 274 00:39:17,887 --> 00:39:19,513 Acum! 275 00:39:30,066 --> 00:39:35,696 - Ce a fost asta? - Este unul dintre Gărzile Negre. 276 00:39:35,863 --> 00:39:41,702 - Dar nu e nimeni... - Gărzile sunt doar un obuz. 277 00:39:41,869 --> 00:39:44,872 Ei nu sunt din carne și oase. 278 00:39:47,374 --> 00:39:50,169 Pygar, mi-ai salvat viața. 279 00:40:12,191 --> 00:40:13,859 Pygar? 280 00:40:15,319 --> 00:40:18,447 Pygar... Oh, Pygar! 281 00:40:18,614 --> 00:40:20,699 Atenție! 282 00:40:22,243 --> 00:40:24,120 Oh, Pygar! 283 00:40:27,456 --> 00:40:29,708 Ce terapie interesantă! 284 00:40:42,388 --> 00:40:46,100 - Mi-am revenit pofta de a zbor. - Știu. 285 00:40:47,226 --> 00:40:50,938 Oh, a fost ceva... Era ceva ceresc. 286 00:40:52,064 --> 00:40:55,901 - Mă poți duce la Sogo? - Dar nu văd. 287 00:40:56,068 --> 00:40:59,655 - Voi fi ochii tăi, Pygar. - Nu cred că este posibil. 288 00:40:59,822 --> 00:41:02,992 Patrulele Gărzilor Negre Ne vor ataca. 289 00:41:03,158 --> 00:41:06,370 ne vom apăra cu miniproiectorul meu de rachete. 290 00:41:52,916 --> 00:41:56,795 - Ești bine, Pygar? - Da, mulţumesc. 291 00:42:18,817 --> 00:42:20,194 Nu-mi place asta. 292 00:42:41,465 --> 00:42:43,133 Puțin la dreapta. 293 00:42:54,686 --> 00:42:56,105 Ai grijă, Pygar! 294 00:43:03,695 --> 00:43:05,280 L-am lovit! 295 00:43:08,826 --> 00:43:10,869 La dreapta! 296 00:43:40,607 --> 00:43:43,735 Mai sus, Pygar, mai sus... 297 00:43:57,332 --> 00:43:59,668 În spatele acelui munte... 298 00:44:04,381 --> 00:44:05,841 Pygar! 299 00:44:11,471 --> 00:44:12,973 Pygar! 300 00:44:44,254 --> 00:44:46,632 - Te simți bine? - Da. 301 00:45:15,285 --> 00:45:18,622 Tocmai la timp. Cutia mea de energie nu mai funcționează. 302 00:45:18,789 --> 00:45:20,624 Suntem în siguranță? 303 00:45:21,875 --> 00:45:25,337 Așa cred. scuze... 304 00:45:36,765 --> 00:45:40,143 Am ajuns! E acolo jos. 305 00:45:40,310 --> 00:45:43,605 Trebuie să aterizăm pe o alee... 306 00:45:43,772 --> 00:45:47,234 Fiind văzut în Sogo cu un înger ar fi groaznic. 307 00:45:52,239 --> 00:45:54,908 Pygar, coboară... 308 00:46:25,772 --> 00:46:31,611 Trebuie să găsim modul de a-ți ascunde aripile. 309 00:46:52,132 --> 00:46:54,050 Stai, Barbarella! 310 00:47:01,016 --> 00:47:05,228 - Nu te teme, Pygar. - Simt pericolul. Protejați-vă. 311 00:47:07,731 --> 00:47:11,359 Nu este nimic. Îți promit. Vino! 312 00:47:36,885 --> 00:47:38,845 Barbarella! 313 00:47:39,012 --> 00:47:41,139 Pygar, așteaptă-mă! 314 00:47:43,183 --> 00:47:45,477 Ce vor ei? 315 00:47:58,448 --> 00:48:01,493 Bună, drăguț... 316 00:48:03,578 --> 00:48:04,955 Bună ziua. 317 00:48:09,876 --> 00:48:11,336 Multumesc mult. 318 00:48:11,503 --> 00:48:15,006 Vrei să vii să te joci cu mine? 319 00:48:15,173 --> 00:48:18,343 Nu taxez cu nimic pe cineva ca tine. 320 00:48:23,014 --> 00:48:26,059 Ești foarte drăguță, drăguță. 321 00:48:26,226 --> 00:48:29,229 Numele meu nu este „Drăguță-Drăguță”. Eu sunt Barbarella. 322 00:48:45,161 --> 00:48:49,958 - Ai văzut un înger pe aici? - Este pasărea ciudată? 323 00:48:50,125 --> 00:48:51,501 Da. 324 00:49:01,469 --> 00:49:04,013 Și țipetele alea? 325 00:49:04,180 --> 00:49:07,725 Situațiile dramatice Încep cu țipete... 326 00:49:31,833 --> 00:49:33,376 Pygar! 327 00:49:44,554 --> 00:49:45,930 Săracul Pygar... 328 00:49:58,026 --> 00:50:01,237 Pygar, dă înapoi. În spatele tău este o cameră. 329 00:50:18,213 --> 00:50:20,548 Ei nu ne urmăresc... 330 00:50:22,717 --> 00:50:25,428 Pygar, vino. 331 00:50:27,513 --> 00:50:29,933 Ce scrie acolo? 332 00:50:30,433 --> 00:50:34,812 „Camera de soluții... 333 00:50:38,274 --> 00:50:40,151 ...Definitiv”. 334 00:50:40,318 --> 00:50:42,278 Nu-mi place asta. 335 00:50:48,242 --> 00:50:50,495 Mai bine plecăm de aici. 336 00:50:53,706 --> 00:50:56,584 Ei au ales să moară, bun venit. 337 00:50:56,751 --> 00:51:02,507 Pentru a pune capăt amărăciunii lui viata, poti alege intre trei moduri... 338 00:51:02,674 --> 00:51:05,510 ...incitant și surprinzător de moarte. 339 00:51:05,677 --> 00:51:10,390 Ei te așteaptă în spate ușile din fața lor. 340 00:51:10,556 --> 00:51:15,979 Dacă nu aleg, le vom oferi la Mathmos. Nu puteți face recurs. 341 00:51:17,647 --> 00:51:19,732 Următoarea soluție. 342 00:51:47,009 --> 00:51:49,554 Următoarea soluție. 343 00:51:49,721 --> 00:51:51,764 Ne vom risca. 344 00:52:06,904 --> 00:52:08,906 Așteaptă un moment! 345 00:52:18,750 --> 00:52:21,502 Multumesc mult. 346 00:52:22,712 --> 00:52:24,964 Vino cu mine. 347 00:52:27,925 --> 00:52:31,053 Cum se numeste? ce faci? 348 00:52:31,220 --> 00:52:34,056 Eu sunt Consilierul Marelui Tiran. 349 00:52:34,223 --> 00:52:38,186 - A fost foarte oportun! - Nu a fost decizia mea. 350 00:52:38,352 --> 00:52:42,482 - Mi-a comandat Marele Tiran. - Văd... 351 00:52:42,648 --> 00:52:46,152 Ce este acel lucru oribil? sub pământ? 352 00:52:48,613 --> 00:52:52,575 - Sunt Mathmos, fiica mea. - Mathmos? 353 00:52:52,742 --> 00:52:56,370 Chiar vii de pe Pământ... Nu înțelegi. 354 00:52:56,537 --> 00:52:59,874 - Nu. - Mathmos... 355 00:53:00,041 --> 00:53:03,878 tot orasul Este construit pe un lac. 356 00:53:04,045 --> 00:53:08,841 Este un lac foarte curios. Este compus din energie vie... 357 00:53:09,008 --> 00:53:11,594 ...dar este energie lichidă. 358 00:53:11,761 --> 00:53:14,096 Și ne urmărește. 359 00:53:15,932 --> 00:53:23,064 Este magnetic. Are o sarcină pozitivă și se hrănește cu vibrații negative. 360 00:53:23,231 --> 00:53:25,733 Ceea ce numiți „rău”. 361 00:53:25,900 --> 00:53:32,281 Crește datorită gândurilor și acte rele și mulțumiri cărnii. 362 00:53:32,448 --> 00:53:35,743 În schimb, ne dă căldură, lumina si viata insasi. 363 00:53:35,910 --> 00:53:39,705 Dar are un apetit nesățios. 364 00:53:40,498 --> 00:53:43,501 Poate o sa vezi alta data. 365 00:53:44,543 --> 00:53:46,254 Pygar! Pygar! 366 00:53:46,420 --> 00:53:50,091 Nu vă faceți griji. Îl vei revedea foarte curând. 367 00:53:50,258 --> 00:53:53,135 Vino pe aici. 368 00:53:54,178 --> 00:53:59,225 Aşezaţi-vă. Trebuie sa faci ce iti spun eu. 369 00:54:02,228 --> 00:54:04,188 Aşezaţi-vă. 370 00:54:05,231 --> 00:54:08,359 Mai târziu... Te rog... 371 00:54:17,034 --> 00:54:18,869 - Oh, Moxys... - Ce? 372 00:54:19,036 --> 00:54:22,373 Uite, Moxys. Pământeanul... 373 00:54:22,540 --> 00:54:25,042 Prinde-o, acum. 374 00:54:25,209 --> 00:54:30,381 Consilierul nu ne lasă să o facem, Întotdeauna ne strică petrecerea. 375 00:54:49,984 --> 00:54:52,611 - Joacă-te cu noi. - Trebuie să te joci. 376 00:54:52,778 --> 00:54:56,490 - Avem multe păpuși. - Ce faci aici? 377 00:54:56,657 --> 00:55:00,202 Stomoxys și Glossina Sunt nepoatele Marelui Tiran. 378 00:55:00,369 --> 00:55:02,621 Ei sunt favoriții curții. 379 00:55:02,788 --> 00:55:05,249 - De ce nu? - Nu e corect. 380 00:55:05,416 --> 00:55:08,627 - Marele Tiran merge primul, fetelor. - Am văzut-o prima... 381 00:55:08,794 --> 00:55:13,007 - Comportați-vă, fetelor. - Stomoxys, Glossina... aici. 382 00:55:32,234 --> 00:55:35,154 Destul de frumos, ne revedem... 383 00:55:56,842 --> 00:56:00,346 Tu...! Tu ești cel cu un ochi! 384 00:56:00,513 --> 00:56:03,474 Ai o memorie bună, Destul de frumos. 385 00:56:03,641 --> 00:56:08,312 Uneori îmi place să amestec cu supușii mei... fii ca ei. 386 00:56:08,479 --> 00:56:12,691 comun... Rău cum ai numi-o. 387 00:56:14,902 --> 00:56:18,989 Mi-ai spus "cel cu un ochi"... 388 00:56:19,156 --> 00:56:22,826 Si eu sunt Marele Tiran... 389 00:56:22,993 --> 00:56:27,498 - Ei bine, mă bucur. - Mă distrează foarte mult. 390 00:56:27,665 --> 00:56:32,336 Doriți să obțineți informații privilegiat asupra unui subiect, nu? 391 00:56:32,503 --> 00:56:38,050 Da, președintele m-a trimis a Republicii Terestre. 392 00:56:38,217 --> 00:56:43,639 - Vin să-l caut pe Duran Duran. - Nu mă refeream la el, ci la înger. 393 00:56:43,806 --> 00:56:47,601 - Pygar? - Da, Pygar. 394 00:56:47,768 --> 00:56:52,690 A părăsit labirintul. Este o crimă! 395 00:56:52,856 --> 00:56:58,320 El a distrus doisprezece a Gărzilor mele Negre. Crima! 396 00:56:58,487 --> 00:57:04,576 Și îndrăznește să fure de la mine o plăcere unică în Sogo... 397 00:57:04,743 --> 00:57:08,038 ...un pământean. Crima! Crima! 398 00:57:08,205 --> 00:57:13,168 - Unde este Pygar? - Vrei să-ți vezi prietenul cu pene? 399 00:57:14,253 --> 00:57:15,629 Acolo este. 400 00:57:26,432 --> 00:57:27,933 Pygar! 401 00:57:36,817 --> 00:57:43,866 E distractiv, nu, destul de drăguț? Nu ai chef de joc? 402 00:57:44,033 --> 00:57:46,827 Te poți juca cu noi dacă vrei... 403 00:57:46,994 --> 00:57:52,708 - Da! De ce nu? - Foarte bine, destul de frumos. 404 00:57:52,875 --> 00:57:56,837 Mathmos are deja efect. 405 00:57:59,506 --> 00:58:04,344 Ei sunt vaporii. Te fac să vrei să te joci. 406 00:58:09,683 --> 00:58:11,435 - Pune îngerul jos! - Ce? 407 00:58:11,602 --> 00:58:14,646 Lasă-l jos sau îți topesc fața! 408 00:58:24,531 --> 00:58:28,118 Fața mea! Fața mea frumoasă... 409 00:58:28,827 --> 00:58:31,955 - Nu te mișca sau voi trage. - Nu vă mișcați! 410 00:58:32,122 --> 00:58:34,500 - Fața mea! - Te avertizez. 411 00:58:35,626 --> 00:58:38,879 Cum îmi riști fața? 412 00:58:40,798 --> 00:58:44,134 Ai grijă la cureaua ta de putere, Maiestate. 413 00:58:45,427 --> 00:58:49,556 Este descărcat. Arma este la fel de inutilă ca o jucărie. 414 00:58:52,559 --> 00:58:58,190 A fost un truc, nu? Ar fi trebuit să salvezi trucurile pentru... 415 00:58:58,357 --> 00:59:02,861 - Pentru păsări, Maiestate? - Da, pentru păsări! 416 00:59:03,028 --> 00:59:05,989 Păsările! Dă-i păsărilor! 417 00:59:07,199 --> 00:59:09,117 Trebuie să vă... 418 00:59:27,678 --> 00:59:31,306 Spune-mi, fenomen cu pene... 419 00:59:31,473 --> 00:59:34,726 La ce te gândești când o faci dragoste cu Barbarella? 420 00:59:34,893 --> 00:59:38,522 Să faci dragoste? Nu înțeleg. 421 00:59:38,689 --> 00:59:42,818 Nu fi discret cu mine. Nu ți se potrivește. 422 00:59:42,985 --> 00:59:46,655 Dacă ai avea un ochi ai vedea ce incantare sunt... 423 00:59:46,822 --> 00:59:49,575 Fața mea, corpul meu... 424 00:59:49,741 --> 00:59:52,703 sunt o placere. 425 00:59:53,620 --> 00:59:56,415 O încântare rafinată. 426 00:59:57,582 --> 01:00:01,545 - Ce vrei? - Împărtășește-mi bucuria cu tine. 427 01:00:01,712 --> 01:00:04,339 Vei face dragoste cu mine. 428 01:00:06,341 --> 01:00:09,928 Îngerii nu fac dragoste. Îngerii sunt dragoste. 429 01:00:10,095 --> 01:00:12,222 Atunci ești o pasăre moartă. 430 01:00:12,389 --> 01:00:13,765 Garzi! 431 01:00:15,809 --> 01:00:18,645 Ia acest nebun înaripat la Mathmos. 432 01:00:31,992 --> 01:00:36,079 Hai... Intră. 433 01:00:54,014 --> 01:00:58,143 Ce prețios! 434 01:01:20,248 --> 01:01:22,542 Ajutor! 435 01:01:25,754 --> 01:01:27,214 Ajutor! 436 01:01:31,760 --> 01:01:34,054 Este o cale prea poetic pentru a muri. 437 01:01:59,913 --> 01:02:04,167 - Parolă, repede. - Nu înțeleg. 438 01:02:06,878 --> 01:02:10,298 - Ești prizonier politic? - Nu cred. 439 01:02:11,216 --> 01:02:14,886 - Nu ești unul dintre noi? - Sunt de pe Pământ. 440 01:02:15,053 --> 01:02:20,851 Planeta Revoluțiilor! Te vei alătura cauzei noastre? 441 01:02:21,017 --> 01:02:23,687 Ce cauze? Cine eşti tu? 442 01:02:24,896 --> 01:02:30,318 Dildano, șeful Forțelor Revoluționar. Este sediul nostru. 443 01:02:34,573 --> 01:02:36,199 - Trăiască Revoluția! - Revoluția! 444 01:02:36,366 --> 01:02:37,867 Raport de patrulare. 445 01:02:42,914 --> 01:02:48,378 Al doilea nivel imediat. Nu, pasajul secret... 446 01:03:05,103 --> 01:03:06,688 Folosește ușa! 447 01:03:15,655 --> 01:03:17,824 Sunt femeile pământene ca tine? 448 01:03:20,160 --> 01:03:21,536 sunt normal. 449 01:03:23,246 --> 01:03:27,959 -Cum a iesit din cusca? - Printr-unul dintre pasajele secrete. 450 01:03:28,126 --> 01:03:33,965 Am construit pasaje secrete in tot orasul. Ele sunt aceste lumini. 451 01:03:40,638 --> 01:03:43,516 Este pentru a ne proteja grupul. 452 01:03:47,437 --> 01:03:52,484 - Mi-ai salvat viața. - O viață fără cauză nu are efect. 453 01:03:53,318 --> 01:03:55,528 Știu că guvernul meu as vrea sa te recompensez. 454 01:03:58,156 --> 01:04:01,493 Pământeanule, știi ce mi-aș dori? 455 01:04:03,745 --> 01:04:06,039 Așa cred. 456 01:04:12,796 --> 01:04:19,010 Nu, nu așa! Ca pe Pământ... Cu pilula. 457 01:04:19,177 --> 01:04:22,180 - Am pilula! - Dar... 458 01:04:27,811 --> 01:04:32,148 Nu putem să o facem în stilul tău? Nu vreau să schimb tradiția. 459 01:04:32,315 --> 01:04:34,234 Nu sunt un sălbatic. 460 01:04:41,866 --> 01:04:44,744 - Pastila. - Ei bine. 461 01:04:46,788 --> 01:04:49,374 O am de cinci ani... 462 01:04:50,250 --> 01:04:51,709 Așteaptă! 463 01:05:52,145 --> 01:05:54,063 Trăiască Revoluția! 464 01:05:59,694 --> 01:06:02,071 Grupul meu trebuie... 465 01:06:19,839 --> 01:06:21,883 Bună ziua! 466 01:06:24,093 --> 01:06:25,637 Îmi pare rău! 467 01:06:32,143 --> 01:06:34,020 Grupul meu trebuie să aibă mai multe... 468 01:07:12,975 --> 01:07:18,064 De unde ai pastile alea? Numai pământenii le folosesc. 469 01:07:24,737 --> 01:07:27,031 Ce vești aduci? 470 01:07:27,198 --> 01:07:31,327 Grupul meu ar trebui să aibă mai multe arme înainte să poată porni un atac. 471 01:07:31,494 --> 01:07:35,832 - Întoarce-te și așteaptă comenzile mele. - Corect. 472 01:07:38,042 --> 01:07:43,381 - Așteaptă comenzile mele! - Trăiască Revoluția! 473 01:07:43,548 --> 01:07:45,925 Ușa...! Folosește ușa! 474 01:07:52,598 --> 01:07:56,435 Un pământean ți-a dat acele pastile? 475 01:07:56,602 --> 01:08:00,898 - Numele lui era Duran Duran? - Corect. 476 01:08:01,065 --> 01:08:04,527 - Unde este el? - Mi le-a dat când a sosit. 477 01:08:04,694 --> 01:08:08,906 Nu l-am văzut. Cred că este în viață, poate e în castel. 478 01:08:09,073 --> 01:08:13,202 - Ai ceva care poate...? - Am o uniformă secretă. 479 01:08:13,369 --> 01:08:14,745 Multumesc. 480 01:08:17,331 --> 01:08:20,543 Guvernul meu m-a trimis aici pentru a-l găsi pe Duran Duran. 481 01:08:20,710 --> 01:08:23,045 Guvernul tău...? 482 01:08:23,212 --> 01:08:29,343 Atunci trebuie au o navă spațială și arme. 483 01:08:29,510 --> 01:08:32,930 Da, desigur... Nu-mi place culoarea asta. 484 01:08:33,097 --> 01:08:35,850 Ne împrumutați echipa pentru cauza? 485 01:08:36,017 --> 01:08:40,813 Nu am putut să o fac până nu se termină cu propria mea misiune. 486 01:08:48,321 --> 01:08:53,284 - Poate că putem face o înțelegere. - Ce fel de afacere? 487 01:08:54,577 --> 01:08:57,830 Doar Regina Neagră știe unde se află Duran Duran. 488 01:08:57,997 --> 01:09:02,627 Este vulnerabil doar când El se află în camera sa a viselor. 489 01:09:03,794 --> 01:09:06,255 - Camera Viselor? - Da. 490 01:09:06,422 --> 01:09:09,800 Dormi singur într-o cameră peste Mathmos... 491 01:09:09,967 --> 01:09:13,888 ...înconjurat de un zid de energie, pentru care are o cheie secretă. 492 01:09:14,055 --> 01:09:20,436 Dar există o a doua cheie asta este acum in mainile mele. 493 01:09:20,603 --> 01:09:25,524 Vrei să-l găsești pe Duran Duran, Vreau să o capturez pe Regina Neagră. 494 01:09:25,691 --> 01:09:28,277 Mă înțelegi? 495 01:09:28,444 --> 01:09:32,865 Dacă într-adevăr ai altă cheie, De ce nu l-ai folosit? 496 01:09:37,912 --> 01:09:40,206 Soldații noștri Nu sunt pregătiți. 497 01:09:40,373 --> 01:09:46,379 Pentru a captura Regina Neagră, Trebuie să dăm o lovitură de stat militară. 498 01:09:46,545 --> 01:09:48,839 Poți cu armele și nava spațială. 499 01:09:49,006 --> 01:09:53,135 Dacă controlezi Black Queen Veți ști unde se află Duran Duran. 500 01:09:53,302 --> 01:09:55,096 - Da, înțeleg. - Foarte bun. 501 01:09:56,555 --> 01:09:59,517 Am nevoie de șase ore pentru a pregăti atacul. 502 01:10:01,060 --> 01:10:05,689 Trebuie să vorbesc cu profesorul Ping să vadă dacă a reparat nava. 503 01:10:05,856 --> 01:10:09,860 E simplu, am un transmițător radio secret. 504 01:10:24,834 --> 01:10:27,795 Profesorul Ping la sediu... Profesorul Ping la sediu. 505 01:10:27,962 --> 01:10:30,423 - Profesorul Ping la sediu... - Nu! 506 01:10:30,589 --> 01:10:33,968 Cartierul general al profesorului Ping... 507 01:10:34,135 --> 01:10:37,179 - Hai, te rog. - Acesta este Ping. te ascult. 508 01:10:37,346 --> 01:10:39,849 - Am pământeanul... - Barbarella. 509 01:10:40,015 --> 01:10:44,186 Barbarella. putem folosi nava ta și armele tale. 510 01:10:44,353 --> 01:10:51,360 - Funcționează nava ta spațială? - Da, este gata de zbor. 511 01:10:53,070 --> 01:10:56,157 - Excelent! - Dar există un pericol... 512 01:10:56,323 --> 01:11:00,661 Un polițist al Gărzii Negre A văzut nava și va dori să o distrugă. 513 01:11:00,828 --> 01:11:02,997 Doamne! 514 01:11:03,164 --> 01:11:07,793 Am programat nava astfel încât merge într-un loc secret. 515 01:11:07,960 --> 01:11:11,964 - Ești foarte înțelept, Ping. - Nava decolează. 516 01:11:12,131 --> 01:11:15,926 Acolo merge. Zboară perfect. 517 01:11:17,344 --> 01:11:24,018 Ne vom întâlni la ora 16. Parola este... 518 01:11:24,185 --> 01:11:27,855 „Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrn- „drobwllllantysiliogogogoch”. 519 01:11:28,022 --> 01:11:29,398 Parola este... 520 01:11:29,565 --> 01:11:32,443 „Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrn- „drobwllllantysiliogogogoch”. 521 01:11:32,610 --> 01:11:33,986 Exact! 522 01:11:36,405 --> 01:11:38,407 - Păi? - Ei bine. 523 01:11:39,909 --> 01:11:43,579 Sediul își ia rămas bun. 524 01:11:57,635 --> 01:12:00,679 Regina Este în Camera Viselor. 525 01:12:00,846 --> 01:12:04,099 - Și cheia? - Cheia! 526 01:12:10,022 --> 01:12:13,150 - Există cheia secretă. - Unde? 527 01:12:14,360 --> 01:12:19,406 Este invizibil. Doar o cheie invizibilă poate deschide un perete invizibil. 528 01:12:24,912 --> 01:12:26,288 Unde? 529 01:12:30,376 --> 01:12:33,504 Mathmos...! Cheia! 530 01:12:37,841 --> 01:12:39,301 Cheia... 531 01:12:43,013 --> 01:12:44,848 O am! 532 01:12:54,400 --> 01:12:57,444 O voi pune în jur a gâtului tău secret. 533 01:13:02,116 --> 01:13:03,617 Este invizibil. 534 01:13:06,453 --> 01:13:12,334 Harta secretă care te va duce până la al doisprezecelea culoar. 535 01:13:13,168 --> 01:13:14,837 Ce hol? 536 01:13:19,550 --> 01:13:21,009 Foarte bun! 537 01:13:22,219 --> 01:13:23,595 Aici! 538 01:13:33,939 --> 01:13:38,610 „Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrn- „drobwllllantysiliogogogoch”. 539 01:13:39,903 --> 01:13:41,655 Trăiască Revoluția! 540 01:13:46,910 --> 01:13:48,287 Un moment. 541 01:14:19,401 --> 01:14:21,987 Nu sunt bun pentru aceste lucruri... 542 01:15:10,911 --> 01:15:15,624 Îmi poți spune cum să ajung acolo? la al doisprezecelea culoar? 543 01:15:27,678 --> 01:15:29,930 Am ceva pentru tine. 544 01:15:44,111 --> 01:15:47,531 - Ce este? - Esența omului. 545 01:15:48,156 --> 01:15:50,200 Esența omului? 546 01:16:05,841 --> 01:16:08,593 Ai reușit să scapi de păsări! 547 01:16:09,386 --> 01:16:14,307 Ce bine! Acum o să mă distrez. 548 01:16:14,474 --> 01:16:16,309 Vino cu mine. 549 01:16:17,853 --> 01:16:20,021 În felul acesta, vă rog. 550 01:17:07,527 --> 01:17:11,573 - Ce este asta? - O să vezi foarte curând, dragă. 551 01:17:11,740 --> 01:17:16,119 „Sonata pentru Exterminator și multe tinere". 552 01:17:19,998 --> 01:17:24,211 Este... destul de frumos, nu-i așa? 553 01:17:24,377 --> 01:17:28,673 Da. E frumos... La început... 554 01:17:35,096 --> 01:17:40,143 Așteptați ca melodia să se schimbe. Poate ritmul se va schimba pentru tine. 555 01:17:40,727 --> 01:17:43,772 ce vrei sa spui? 556 01:17:58,036 --> 01:18:02,374 Când ajungem la crescendo, vei muri... de plăcere... 557 01:18:02,540 --> 01:18:06,336 Sfârșitul tău va fi rapid, dar dulce... foarte dulce. 558 01:19:46,936 --> 01:19:50,648 Ce este asta? Nu pot să cred. 559 01:19:50,815 --> 01:19:52,358 Nu se poate! 560 01:19:52,901 --> 01:19:57,071 Nefericita femeie, ce i-ai făcut? la mașina mea în exces? 561 01:19:57,238 --> 01:20:00,950 L-ai distrus! M-ai distrus si eu! Uite... 562 01:20:01,618 --> 01:20:05,663 Cablurile de alimentare se contractă. Le-ai ars. 563 01:20:05,830 --> 01:20:11,377 Ai distrus mașina a exceselor. Siguranțele s-au ars. 564 01:20:11,544 --> 01:20:13,213 Dumnezeul meu! 565 01:20:13,379 --> 01:20:17,842 I-ai epuizat puterea. Nu a putut cu tine! 566 01:20:19,093 --> 01:20:24,474 Incredibil! Ce fel de femeie esti? Nu ți-e rușine? 567 01:20:28,436 --> 01:20:33,441 Ar trebui să-ți fie rușine! Mă vei plăti. 568 01:20:35,026 --> 01:20:40,573 Am ceva pentru tine, Îți vei dori să fi murit de plăcere. 569 01:20:40,740 --> 01:20:43,243 Acum vei vedea înțelepciunea biciului. 570 01:20:43,409 --> 01:20:46,037 Nu mi-ai făcut destule lucruri? 571 01:20:46,204 --> 01:20:50,708 Îți va face lucruri care sunt dincolo de filozofiile cunoscute. 572 01:20:50,875 --> 01:20:53,461 O sa-mi caut dispozitivele... 573 01:21:09,644 --> 01:21:11,020 Duran Duran? 574 01:21:24,284 --> 01:21:28,079 M-ai recunoscut? 575 01:21:29,289 --> 01:21:30,999 Recunoscut? 576 01:21:31,165 --> 01:21:36,754 nu te-aș fi recunoscut niciodată, aveai doar 25 de ani. Ce ți s-a întâmplat? 577 01:21:36,921 --> 01:21:41,509 - Mathmos are efectele sale. - Ai în vârstă de 30 de ani! 578 01:21:41,676 --> 01:21:47,515 Are propriile mijloace de hrănire iar în schimb el ne învață adevărul. 579 01:21:47,682 --> 01:21:51,269 �Dr. Ele durează, Ai putea să-mi dai hainele? 580 01:21:52,186 --> 01:21:56,941 Președintele Republicii Terestre m-a trimis să-l salvez... 581 01:21:57,108 --> 01:22:00,695 - ...să-l duc pe Pământ. - Pe Pământ? Nu! 582 01:22:00,862 --> 01:22:04,449 Vrei să-ți spun de ce? Pentru că știu prea multe. 583 01:22:04,615 --> 01:22:07,535 În Sogo am învățat care este adevărul și esența. 584 01:22:07,702 --> 01:22:11,539 vorbesc de demnitate, noblețea răului pur... 585 01:22:11,706 --> 01:22:14,292 Cizmele mele, te rog. 586 01:22:14,459 --> 01:22:18,838 Umanism! Morală! Principii...! E o prostie! Pui! 587 01:22:19,005 --> 01:22:21,549 Eu spun doar adevărul și de esență. 588 01:22:21,716 --> 01:22:25,845 - Unde este raza pozitronică? - Ah, despre asta era vorba... 589 01:22:26,012 --> 01:22:28,264 Ce efect are? 590 01:22:28,431 --> 01:22:34,604 Toți oamenii și obiectele din dvs traseul sunt minimizate la nivelul 4. 591 01:22:34,771 --> 01:22:36,647 - Adică...? - Corect. 592 01:22:36,814 --> 01:22:41,235 Ele sunt înlocuite în a patra dimensiune într-un mod iremediabil. 593 01:22:41,402 --> 01:22:46,032 - E monstruos! - Da, este adevărat. 594 01:22:46,199 --> 01:22:48,701 De ce nu a fost însușit? de putere în Sogo? 595 01:22:48,868 --> 01:22:51,245 Mai întâi trebuie să distrugi către Regina Neagră. 596 01:22:51,412 --> 01:22:56,209 Dar este mereu înconjurat a Gărzilor sale negre. 597 01:22:56,375 --> 01:23:00,797 Cine va reuși să o omoare va suferi o moarte îngrozitoare imediat. 598 01:23:00,963 --> 01:23:03,216 De aceea am fost precaut. 599 01:23:04,425 --> 01:23:10,056 Mi se pare înfricoșător că pot fac ce le fac eu altora. 600 01:23:10,223 --> 01:23:14,685 Dar mi s-a spus că Regina Neagră Este vulnerabil când doarme. 601 01:23:14,852 --> 01:23:18,481 Da. Nu există Gărzi Negre în Camera Viselor. 602 01:23:18,648 --> 01:23:21,442 De aceea nu există acces la Cameră. 603 01:23:21,609 --> 01:23:26,364 Acum este timpul pentru plăcerea mea... și a morții tale. 604 01:23:27,532 --> 01:23:28,908 Așteaptă! 605 01:23:31,744 --> 01:23:34,789 stiu cum intră în Camera Viselor. 606 01:23:34,956 --> 01:23:39,210 - Cum? Vorbi! - Am cheia. 607 01:23:41,420 --> 01:23:44,507 - Cum este cheia? - Este invizibil. 608 01:23:52,181 --> 01:23:54,934 Du-mă în Camera Viselor. 609 01:23:55,977 --> 01:23:58,563 Te voi urma, Barbarella. 610 01:24:19,292 --> 01:24:21,836 În dreapta, Barbarella... 611 01:24:23,129 --> 01:24:24,755 Acum la stânga... 612 01:24:26,549 --> 01:24:27,925 Opreste-te. 613 01:24:29,427 --> 01:24:30,970 deschide-l! 614 01:24:37,101 --> 01:24:41,439 - Acesta trebuie să fie zidul invizibil. - Da. Unde este cheia? 615 01:24:48,112 --> 01:24:51,782 - Grăbește-te... - Trebuie să găsesc încuietoarea. 616 01:25:12,094 --> 01:25:15,473 ești prins în capcană în Camera Viselor. 617 01:25:15,639 --> 01:25:18,684 - Mathmos te va devora. - Majestatea Voastră! 618 01:25:18,851 --> 01:25:24,857 Este inutil. Am ambele chei. Zidul este sigilat pentru totdeauna. 619 01:25:25,024 --> 01:25:27,818 �Dr. Duran, oprește aceste nebunii! 620 01:25:27,985 --> 01:25:34,533 - Întoarce-te pe Pământ cu mine. - Se va întoarce să o cucerească! 621 01:25:34,700 --> 01:25:40,289 Datorită ție am eliminat Reginei, ultimul meu obstacol. 622 01:25:40,456 --> 01:25:42,833 Mulțumesc, Barbarella. 623 01:25:45,711 --> 01:25:50,341 Acum nimic nu mă poate opri. Astăzi, maestru de Sogo... 624 01:25:50,508 --> 01:25:57,264 Mâine, Stăpânul Pământului, Stăpânul Galaxiei, Stăpânul Universului! 625 01:26:16,116 --> 01:26:22,289 Spune-mi, dragul meu prieten cu pene, la ce te gândești... 626 01:26:22,456 --> 01:26:25,209 ... când faci dragoste cu el la Barbarella? 627 01:26:26,710 --> 01:26:31,215 Îngerii nu fac dragoste. Îngerii sunt dragoste. 628 01:27:45,539 --> 01:27:49,376 Trezește-te, Maiestate! Trebuie să se trezească... 629 01:27:51,712 --> 01:27:56,425 Vade retro, pământeanule! Știu că nu exiști în realitate. 630 01:27:56,592 --> 01:27:59,345 Mai bine ascultă-ți ochii... 631 01:28:01,430 --> 01:28:06,310 Nefericit, ce ai făcut? Nimeni nu poate intra când dorm. 632 01:28:06,477 --> 01:28:09,772 Consilierul tău El este pe cale să cucerească tronul. 633 01:28:10,898 --> 01:28:15,402 - Ce? - E adevărat. A furat cheia. 634 01:28:18,781 --> 01:28:24,995 - Suntem închiși, Maiestate. - Cheia. A furat-o! 635 01:28:25,162 --> 01:28:29,375 Suntem pierduți... Pierduți! 636 01:28:33,253 --> 01:28:37,591 A spus că Mathmos ne va devora. Ce a vrut să spună? 637 01:28:39,510 --> 01:28:45,015 Se spune că dacă nu ești singur în Camera Viselor... 638 01:28:45,182 --> 01:28:46,975 ...Mathmos mă va revendica. 639 01:28:55,734 --> 01:29:00,489 - Este sala tronului. - Văd orașul și labirintul. 640 01:29:00,656 --> 01:29:03,200 Din păcate, ei nu ne pot vedea. 641 01:29:03,367 --> 01:29:06,662 Nimeni nu vede asta atât de nefericit M-a închis. 642 01:29:06,829 --> 01:29:11,875 Majestatea Voastră! Ne atacă. Creaturile labirintului... 643 01:29:12,042 --> 01:29:14,253 Sunt dezgustători! 644 01:29:14,419 --> 01:29:19,800 Cum îndrăznești să mă întrerupi! Trimite Forțele Aeriene! 645 01:29:22,553 --> 01:29:24,429 Repede, Maiestate, în labirint. 646 01:29:28,142 --> 01:29:32,062 Este Dildano. El ne va salva. 647 01:30:03,010 --> 01:30:07,514 - Maiestate, toate au fost distruse. - Foarte bun. 648 01:30:07,681 --> 01:30:10,893 - Nu a mai rămas nimeni. -Nu mai sunt nave! 649 01:30:11,059 --> 01:30:13,562 Au arme pământești! 650 01:30:15,063 --> 01:30:20,944 Idiot! Mincinos! Idioti! Trebuie să fac totul singur? 651 01:30:22,571 --> 01:30:26,908 - Trebuie să distrug această mulțime. - Voi folosi Raza Positronică. 652 01:31:07,282 --> 01:31:09,034 Funcționează! 653 01:31:10,369 --> 01:31:12,871 Functioneaza... Functioneaza... 654 01:31:32,849 --> 01:31:34,226 Totul este pierdut. 655 01:31:36,311 --> 01:31:42,567 Trebuie să mor, știu, dar voi fi ultimul care va râde. 656 01:31:42,734 --> 01:31:46,321 Idiotul nu cunoaște secretul a Marelui Tiran. 657 01:31:46,488 --> 01:31:52,035 Arma supremă. O să-l eliberez pe Mathmos. 658 01:31:52,202 --> 01:31:56,206 - Serios? - Sogo va dispărea. 659 01:31:57,499 --> 01:32:00,919 Va fi sfârșitul. Apocalipsa! 660 01:32:34,369 --> 01:32:37,914 - Unde suntem? - În Mathmos. Și trăiește! 661 01:32:38,081 --> 01:32:39,708 Văd, dar de ce? 662 01:32:39,875 --> 01:32:45,630 Mathmos a creat un balon pentru a te proteja de nevinovăția ta. 663 01:32:45,797 --> 01:32:47,174 Ce bine! 664 01:32:54,514 --> 01:32:57,559 Nu, oprește-te! iti comand. 665 01:32:57,726 --> 01:32:59,311 Eu sunt Duran Duran! 666 01:33:02,898 --> 01:33:04,858 Eu sunt maestrul Mathmos! 667 01:33:08,486 --> 01:33:10,488 Înapoi! 668 01:33:10,655 --> 01:33:12,032 Înapoi! 669 01:33:14,159 --> 01:33:17,996 Te voi distruge cu raza mea Positronică! 670 01:33:42,187 --> 01:33:45,065 esti atat de bun că Mathmos vărsă înaintea ta. 671 01:33:45,231 --> 01:33:47,108 Pygar! Ce ai făcut cu Pygar? 672 01:33:47,275 --> 01:33:52,405 Îl lansăm lui Mathmos, dar era la fel de indigerabil ca tine. 673 01:33:52,572 --> 01:33:54,282 Nu poți fi mort... 674 01:33:55,700 --> 01:34:00,622 Ai câștigat, Barbarella. ci pământul a pierdut un mare dictator. 675 01:34:00,789 --> 01:34:04,501 Geniul Razei Positronice...! 676 01:34:11,966 --> 01:34:14,928 Dă-i resuscitare gură la gură... 677 01:34:15,095 --> 01:34:17,180 Am o idee mai bună. 678 01:34:25,230 --> 01:34:28,108 Te rog, Pygar, te rog... 679 01:34:29,693 --> 01:34:31,611 Trezeste-te! 680 01:34:35,782 --> 01:34:40,578 Trebuie să ne întoarcem la nava mea. Ai destulă putere? 681 01:35:21,035 --> 01:35:27,458 Pygar, de ce ai salvat-o mai târziu? de lucrurile oribile pe care ți le-a făcut? 682 01:35:27,625 --> 01:35:29,878 Noi, îngerii, nu avem memorie! 683 01:36:02,278 --> 01:36:08,878 Subtitrare de ARGENTeaM www.argenteam.net